2007-05-01から1ヶ月間の記事一覧

habtmとhas_many :through

ror

多対多の関連を has_and_belongs_to_many で実装していると、関連テーブルをモデルとして扱えない。モデルとして扱うには、 has_many :through が使える。habtm から has_many :through に変更すると、関連自体にメソッドを持たせるのが、うまくいかなくなる…

実行したSQLの記録

以下のようにmysqldを起動する。 sudo /opt/mysql50/bin/mysqld_safe --log-slow-queries=/tmp/mysql.log --log-queries-not-using-indexes --log-update=/tmp/mysql_update.log --log-long-format &

翻訳しているときに気をつけること

文法に頼らない 文意は内容から汲む。どうしても意味がわからない(2つの解釈が可能でどちらかわからない、とか)ときには、文法的に解釈して意味を組み立てても、いいかもしれないが。そもそも、文法解釈しないと意味がわからないようでは、その文章をちゃん…