LLDNのLanguage Updateを聞き逃したので、公演資料を見てみたところ、gawk3.1系では多言語対応しているとのこと。
日本語環境で使って便利なmbcs版は、こちら。
http://www.kt.rim.or.jp/%7Ekbk/gawk-3.1/index.html#GAWK-DOWNLOAD
ドキュメント(一部翻訳)は、こちら。
http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/gawk-3.1/gawk.html
木村浩一さん( http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/ )に感謝！
